Distintas maneras de concebir

(The End of Evangelion - Durante la Instrumentalización Humana)

Shigeru:
La mente que confunde la Realidad con la Verdad.

Maya:
El punto de vista, la posición. Si ellos son ligeramente diferentes, lo que está dentro de tu mente cambiará por completo.

Ryouji:
Hay tantas verdades como personas existen.

Kensuke:
Pero sólo hay una verdad que tienes,
que está formada por tu estrecha visión del mundo.
La información es revisada para protegerte a ti mismo,
la verdad retorcida.

Touji:
Oh, sí. La visión del mundo que uno puede
tener es muy pequeña.

Hikari:
Sí, mides la cosas sólo por tu propia y pequeña medida.

Asuka:
Uno ve cosas con la verdad, dada por los demás.

Misato:
Feliz en un día soleado.
Rei:
Deprimido en un día lluvioso.

Asuka:
Si estás enseñando eso, siempre lo crees así.

Ritsuko:
Pero, puedes disfrutar los días lluviosos.

Fuyutsuki:
A través de distintas maneras de concebir, la verdad cambiará
dentro de muchas cosas distintas; es algo débil.